Naviera Vasco Catalana SA v JL Gándara y Cía SA