ETG Commodities Inc v Hapag-Lloyd (Canada) Inc